⬇️ ¿Qué es SYSTRAN TRANSLATE PRO?

SYSTRAN Translate PRO es una aplicación web de traducción basada en cloud, adecuada para traductores profesionales y usuarios finales, B2B y B2C, donde los usuarios pueden acceder a la última generación de motores MT. Para obtener más detalles, haga clic aquí.

⬇️ ¿Tiene documentación que explique las características y los conocimientos técnicos?

¡Sí! Puede encontrar una guía del usuario aquí: documentación en línea.

⬇️ ¿Hay planes de suscripción diferentes disponibles?

SYSTRAN Translate PRO viene en 5 planes diferentes: Lite, Plus, Premium, Infinite y API. Encontrará más detalles en esta página. 

⬇️ Hay una versión de prueba de SYSTRAN Translate Pro?

De hecho, SYSTRAN Translate Pro permite una traducción de texto ilimitada para probar las funciones y validar la calidad de la traducción. Ofrecemos una prueba gratuita de 14 días con la capacidad de traducción de textos, archivos y páginas web para ayudarle a determinar el plan más adecuado para sus necesidades. Para obtener suscripciones y más detalles, haga clic aquí.

⬇️ ¿Qué dominios de traducción cubre SYSTRAN Translate PRO?

SYSTRAN le ofrece la posibilidad de traducir en más de 55 idiomas directos y más de 140 combinaciones de idiomas, incluido el acceso a motores de traducción específicos de la industria (financieros, legales, médicos, informáticos...). Puede encontrar más información y un catálogo completo de las opciones disponibles en el Mercado SYSTRAN.

⬇️ ya no puedo acceder a mi cuenta:

Puede haber dos razones:
1. Has alcanzado los límites de crédito mensuales y no puedes realizar la conversión hasta el mes siguiente, o después de actualizar el nivel del plan.  Puedes comprobar los créditos y el consumo mensuales. 
2. Sus credenciales de inicio de sesión (correo electrónico/contraseña) son incorrectas, en cuyo caso puede restablecer la contraseña

⬇️ necesito cambiar o recuperar mi contraseña:

Las contraseñas perdidas u olvidadas se pueden restablecer fácilmente haciendo clic en restablecer contraseña

⬇️ me he suscrito pero aún no he recibido mis datos de inicio de sesión:

Si se ha suscrito pero no ha recibido sus datos de inicio de sesión, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de SYSTRAN 

⬇️ Actualizar información de facturación

Paso 1: En la pantalla del panel, haga clic en el vínculo [Actualizar la información] 
Paso 2: Introduzca los valores en el formulario Información general y haga clic en el botón [Guardar]
Paso 3: La información debe actualizarse en el panel

Suscripción a ⬇️ Update

Nota: Necesitamos actualizar completamente la información de la cuenta antes de actualizar la suscripción Paso 1: En la pantalla del panel, haga clic en el vínculo [Actualizar suscripción]
Paso 2: Elija el plan de actualización y haga clic en el botón [ACTUALIZAR SU SUSCRIPCIÓN]
Paso 3: Seleccione Período de suscripción e introduzca Número de usuario y número de tarjeta de crédito. P.S Compruebe los siguientes [ Términos de servicio y] y [ Comprendo esa suscripción...]
Paso 4: Haga clic en el botón [ACTUALIZAR SU PLAN]
Paso 5: La suscripción se muestra en el panel

⬇️ Cancelar suscripción

Para cancelar la suscripción actual, haga clic en el botón [ Cancelar suscripción] del plan en el panel.

⬇️ Aplicar asiento para suscripción

En el formulario de pago, haga clic en el vínculo [Tengo un cupón] e introduzca el código de cupón.

⬇️ Descargar suscripción de facturación y recibir factura por correo electrónico

Para recibir la factura por correo electrónico: Marque la casilla de verificación ACTIVADA [Reciba sus facturas siguientes por correo electrónico] en el panel o la casilla de verificación [Reciba la factura automáticamente por correo electrónico] en el pago del formulario.
Para descargar la suscripción de facturación: Haga clic en icono descargar en el panel

⬇️ ¿Cómo crear un diccionario de usuario (UD)?

Los diccionarios de usuario son excelentes recursos para personalizar la traducción según sus necesidades. Descubra más sobre la documentación de diccionarios.

⬇️ ¿Cómo crear una memoria de traducción (TM)?

Las memorias de traducción son colecciones de unidades de traducción (TU: la oración de origen y la de destino están alineadas). Puede encontrar una guía paso a paso para crear TM en la Creación de TM.

⬇️ ¿Cómo conceder derechos a los recursos lingüísticos?

El propietario del recurso sólo puede tener acceso de forma predeterminada a cualquier recurso de usuario. Para compartirlo con otros usuarios, siga la guía sobre Administración de recursos.

⬇️ ¿Cómo agregar un UD o una TM a un perfil de usuario?

La creación de un perfil permite generar traducciones personalizadas con sus propios recursos lingüísticos. Obtenga más información con la guía paso a paso de la creación de perfiles 

⬇️ Verificar que la entrada de UD o TM se tenga en cuenta durante la traducción

La forma más sencilla de verificar si se ha aplicado el diccionario del usuario o la memoria de traducción es verificar las entradas mediante el menú de traducción de texto. Cualquier glosario aplicado (UD o TM) se resaltaría en sus códigos de color: Azul</span para entrada UD y Violeta para entrada TM.

⬇️ ¿Cuántas herramientas TMS/CAT se soportan?

Admitimos varias herramientas CAT, Systran puede conectarse a estas herramientas de gato a través de varios conectores disponibles o aplicaciones de terceros mediante la API SYSTRAN. Para obtener más información, consulte este enlace.

⬇️ ¿Cómo conectar SYSTRAN Translate PRO a SDL-Trados?

En este enlace hay disponible un procedimiento paso a paso. La dirección del servidor debe ser https://api-translate.systran.net

⬇️ ¿Cómo conectar SYSTRAN Translate PRO a Memsource?

En este enlace hay disponible un procedimiento paso a paso. La dirección URL debe ser https://api-translate.systran.net

⬇️ ¿Cómo conectar SYSTRAN Translate PRO a Across?

El conector Across y la documentación están disponibles. Póngase en contacto con su representante de Across para obtener más información. Puede encontrar más información sobre el conector Across-Systran en este enlace.

⬇️ ¿Cómo conectar SYSTRAN Translate PRO a memoQ?

En este enlace hay disponible un procedimiento paso a paso. La dirección URL debe ser https://api-translate.systran.net

⬇️ ¿Cómo conectar SYSTRAN Translate PRO a XTM?

En este enlace hay disponible un procedimiento paso a paso. La dirección URL de la API debe ser https://api-translate.systran.net

🌐 Acerca de las Herramientas y Extensión del Explorador

⬇️ ¿Cómo descargar y utilizar SYSTRAN Browser Extensions y con qué nivel de licencia puedo utilizarlas?

Haga clic en la tienda Web Chrome para los navegadores Chrome y para los complementos Firefox haga clic aquí para descargar la extensión. Tenga en cuenta que todos los planes proporcionan acceso a las extensiones del navegador SYSTRAN.

⬇️ Cómo seleccionar una traducción de otro perfil de traducción

En este vínculo hay disponible un procedimiento paso a paso

Traducción de archivos ⬇️: PDF rápido, PDF preciso y OCR

Existen tres modos diferentes para la traducción PDF, esto permite que la herramienta seleccione mejor el proceso de extracción de texto, los detalles se pueden encontrar aquí.

Límites de tamaño de archivo ⬇️

Los límites de tamaño de archivo para la traducción de archivos se detallan en la documentación.