⬇️ Qu'est-ce que SYSTRAN TRANSLATE PRO ?

SYSTRAN Translate PRO est une application web de traduction basée sur le cloud, pour les traducteurs professionnels et les utilisateurs finaux, B2B et B2C, dans lesquels les utilisateurs peut accéder à la dernière génération de moteurs MT. Pour plus de détails, cliquez sur ici.

⬇️ Disposez-vous d'une documentation expliquant les fonctionnalités et la façon de les utiliser ?

Oui ! Un guide de l'utilisateur peut être trouvé ici : documentation en ligne.

⬇️ Différents plans d'abonnement sont-ils disponibles ?

SYSTRAN Translate PRO se décline en 5 plans différents : Lite, Plus, Premium, Infinite, et API. Plus de détails peuvent être trouvés sur ce page.&nbsp ;

⬇️ Existe-t-il une version d'évaluation de SYSTRAN Translate Pro ?

En effet, SYSTRAN Translate Pro permet la traduction de texte illimitée pour tester les fonctionnalités et valider la traduction qualité. Nous offrons un essai gratuit de 14 jours avec traduction de texte, de fichier et de page Web capacité de vous aider à déterminer le meilleur plan adapté à vos besoins. Pour abonnements et plus de détails cliquez ici.

⬇️ Quels domaines de traduction sont couverts par SYSTRAN Translate PRO ?

SYSTRAN vous offre la possibilité de traduire en plus de 55 direct et plus de 140 combinaisons linguistiques, y compris l'accès à des moteurs de traduction (financier, juridique, médical, informatique...). Plus d'informations et un catalogue complet des choix disponibles est disponible sur le SYSTRAN Marketplace.

&nbsp ;

⬇️ je ne peux plus accéder à mon compte :

Il peut y avoir deux raisons :

1. Vous avez atteint vos limites de crédit mensuelles et ne pouvez plus effectuer de traductions jusqu'au mois suivant, ou après la mise à niveau de votre niveau de plan.&nbsp ; Vous peut Vérifier les crédits et la consommation mensuels.&nbsp ;
2. Vos identifiants de connexion (email/mot de passe) sont incorrects, auquel cas vous peut réinitialiser le mot de passe

⬇️ je dois modifier ou restaurer mon mot de passe :

Les mots de passe perdus ou oubliés peuvent être facilement réinitialisés en cliquant sur réinitialiser le mot de passe

⬇️ je me suis abonné mais je n'ai pas encore reçu mes informations de connexion :

Si vous vous êtes abonné mais n'avez pas reçu vos informations de connexion, veuillez contacter SYSTRAN Support Team&nbsp ;

&nbsp ;

📚 À propos des ressources de traduction

⬇️ Comment créer un dictionnaire d'utilisateurs ?

Les dictionnaires utilisateurs sont d'excellentes ressources pour personnaliser la traduction selon vos besoins. En savoir plus sur le Documentation des dictionnaires.

⬇️ Comment créer une mémoire de traduction (TM) ?

Les mémoires de traduction sont des collections d'unités de traduction (TU : source et phrase cible alignée). Un guide étape par étape pour créer une TM est disponible sur Création de la TM.

⬇️ Comment accorder des droits aux ressources linguistiques ?

Toute ressource utilisateur n'est accessible par défaut qu'au propriétaire de la ressource. Pour le partager avec d'autres utilisateurs, &nbsp ; suivez le guide Gestion des ressources.

⬇️ Comment ajouter un UD ou une TM à un profil utilisateur ?

La création d'un profil vous permet de générer des traductions personnalisées avec votre ressources linguistiques propres. En savoir plus avec le guide pas à pas Création de profil&nbsp ;

⬇️ Vérifier que l'entrée UD ou la TM est prise en compte lors de la traduction

Le moyen le plus simple de vérifier si votre dictionnaire utilisateur ou votre mémoire de traduction a a été appliqué est de vérifier les entrées via le menu de traduction de texte. Toutes les applications glossaire (UD ou TM) serait mis en surbrillance dans leurs codes de couleur : bleu pour entrée UD et Violet pour TM s'affiche.

&nbsp ;

⬇️ Combien d'outils TMS/CAT sont pris en charge ?

Nous prenons en charge divers outils CAT, Systran peut être connecté à ces outils CAT via différents connecteurs disponibles ou une application tierce à l'aide de SYSTRAN API. Pour plus de détails, veuillez consulter lien.

⬇️ Comment connecter SYSTRAN Translate PRO à SDL-Trados ?

Une procédure pas à pas est disponible sur ce lien. L'adresse du serveur doit être https://api-translate.systran.net

⬇️ Comment connecter SYSTRAN Translate PRO à Memsource ?

Une procédure pas à pas est disponible sur ce lien. URL doit être https://api-translate.systran.net

⬇️ Comment connecter SYSTRAN Translate PRO à Across ?

Le connecteur Across et la documentation est disponible, veuillez vous adresser à votre représentant Across pour plus d'informations. Plus d'informations sur le connecteur Across-Systran se trouve sur ce lien.

⬇️ Comment connecter SYSTRAN Translate PRO à memoQ ?

Une procédure pas à pas est disponible sur ce lien. URL doit être https://api-translate.systran.net

&nbsp ;

🌐 À propos des outils et extensions du navigateur

⬇️ Comment télécharger et utiliser SYSTRAN Browser Extensions et avec quelle licence niveau je peux les utiliser ?

Cliquez sur Chrome web store pour les navigateurs Chrome et pour Firefox addons cliquez ici pour télécharger l'extension. Notez que tous les plans donnent accès au SYSTRAN Extensions du navigateur.

&nbsp ;

❓ Autres rubriques

⬇️ Comment sélectionner une traduction à partir d'un autre profil de traduction

Une procédure pas à pas est disponible sur ce lien

⬇️ Traduction du fichier : PDF rapide, PDF précis et OCR

Il existe 3 modes différents pour la traduction PDF, cela permet à l'outil de mieux sélectionner le processus d'extraction de texte, les détails peuvent être trouvés ici.

⬇️ Limites de taille de fichier

Les limites de taille de fichier pour la traduction de fichier sont détaillées dans la documentation.