This procedure explains how to use enforce the tag to repair the HTML/C
XML tags in your translation results while using the Systran connector for SDL Trado commercially known as CMLess Trados Studio.
The enforce tag option can be activated in the SYSTRAN MT configuration during the first connection, or once the connection is established by clicking on the parameters option, see below:
Once you click and choose the SYSTRAN MT provider:
Once you choose the option "SYSTRAN" the Connection Type window will appear:
Go the advanced settings to choose the 'enforce tag' option. To access the advanced settings, on the SYSTRAN settings dialog, double-click on the “S” logo in the upper right-hand corner.
After doing this, the following dialog with the advanced settings will appear. The settings do not take effect until saved using the Save Settings button.
On the bottom right you will have the enforce tag repair option.