Objective
This article aims to describe in steps how to plug-in the SYSTRAN to XTM
1) Adding SYSTRAN as MT
Access your Memsource account and log onto XTM: https://login.xtm.cloud/saas-manager/#!/login
Start by clicking the Setup Gear in the upper right area of the interface:
Then click on “Settings”:
Click on “Machine Translation”, select settings if necessary:
Select SYSTRAN, and as shown below on highlighted green.
- API URL for SYSTRAN Translate PRO is https://api-translate.systran.net and you can find your API key by following these steps https://docs.systran.net/translatePro/en/getting-started/personal_info.html?highlight=api%20key
- API URL for SYSTRAN Pure Neural Server is generally https://SERVER:8904 API key can be found in https://SERVER/user
When clicking the "Synchronize" button, you must have the message "SYSTRAN profiles
Synchronized.” If not, it means inter-connectivity between XTM and SYSTRAN is not OK.
Finally save your configuration:
2) Launching the translations
Click on "Projects" then "Add project":
Choose a dedicated name for your project:
Define your source and target languages. Load the file to be translated:
Head to the "Machine translation" section. Click on "Choose profiles”:
Choose the profile which best suits your project:
Then make sure the highlighted options are selected/unselected as shown below:
Finally, clicking "Create" button will launch the translation.
3) Verifying the translations
Click on "Projects" > The 3 horizontal bars on the left side of your project > "Open XTM Workbench" > The target language > "Open" button:
On the following screen, you see on the left side, the source and on the right side, you have the target (translated):
4) NFA/AI enchanged TM
Please find here further information on this feature: https://xtm.cloud/blog/xtm-international-and-systran-delivering-the-perfect-match-with-ai-enhanced-tm/